Endonezyaca Zamanlar

              

SIMPLE PRESENT TENSE-GENİŞ ZAMAN

Alışagelmiş aktiviteleri ifade etmek için geniş zaman kullanırız.

• Saya makan apel setiap pagi. (Her gün elma yerim.)
• Setiap hari - her gün -every day
• Setiap kali- her zaman-every time
• Setiap pagi -her sabah-every morning
• Setiap siang - her öğlen-every noon
• Setiap sore- her öğleden sonra -every afternoon
• Setiap malam-  her gece-  every night 
• Setiap minggu- her hafta- every week
• Setiap bulan- her ay - every month
• Setiap tahun- her yıl- every year

Cümle Yapısı

Subjekt+Verb+Object

Özne+Fiil+Nesne

PRESENT Continuous TENSE-ŞİMDİKİ ZAMAN

özne+sedang+fiil+nesne

Örnek:

• Saya sedang makan apel.(Elma yiyorum.)
• Saya lagi makan apel.(Elma yiyorum)

Not:Kelime yerleştirmesine dikkat edin.''Sedang'' ve ''Lagi'' kelimeleri fiilden hemen önce şimdiki zamanı belirtmek için gelir.Lagi sözcüğünde dikkatli olun.Çünkü yerleşim yanlışsa anlam olarak ''tekrar'' anlamına gelecektir.

• Saya makan apel lagi.(Tekrar elma yiyorum.)

Not:İfadenizi daha da güçlendirmek istiyorsanız zaman zarfları da ekleyebilirsiniz.

sekarang=şimdi

PAST TENSE-GEÇMİŞ ZAMAN

Endonezya dili sadece bir tane geçmiş kavramına sahiptir.Belirsiz geçmişi ifade etmek için endonezyaca şu ifadeler kullanılır.

• Sudah ve telah=belirsiz geçmiş( uzak ya da yakın)
• Dulu=belirsiz uzak geçmiş
• Tadi=belirsiz yakın geçmiş yakın geçmiş
• Baru,saja ve barusan=çok yakın geçmişi ifade etmek için kullanılır.''hemen şimdi'ye eşittir)

NOT::Hem sudah hem telah tam olarak zaten demektir.Bu eylemin zaten gerçekleştiğini açıklıyor.Yakın geçmişte mi uzak geçmişte mi olduğu belli değil.

• Saya telah makan apel.
• Saya makan apel tadi malam. (dün gece elma yedim)

Yakın geçmişin kavramı  kabaca dün gece ile sınırlıdır.Yani 'tadi malam' dün gece demektir.

Baru saja kabaca 'hemen şimdi' ile eşdeğerdir.Bununla birlikte bir saat içinde anlamına da gelebilir.

• Saya baru saja makan apel. (Daha şimdi elma yedim.)

Belirli geçmişi ifade etmek için ''lalu'' ifadesini kullanırız.Önce anlamına gelir.

• Dua jam lalu-iki saat önce
• Dua hari lalu-iki gün önce
• Dua minggu lalu-iki hafta önce
• Dua bulan lalu-iki ay önce
• Dua tahun lalu-iki yıl önce 

Bazen lalu yerine ''yang lalu'' ifadesinin kullanıldığına dikkat edin.Eşdeğerdirler.

Dua jam yang lalu tam olarak geçen iki saat içinde anlamına gelir.

• Kemarin-dün
• Kemarin lusa-dünden önceki gün,evvelsi gün
• Kemarin pagi-dün sabah
• Minggu lalu-geçen ay
• Bulan lalu-geçen ay 
• Tahun lalu-geçen yıl

FUTURE TENSE-GELECEK ZAMAN
Özne+akan+fiil+nesne

• Saya akan makan apel.(Elma yiyeceğim)
• Aku akan pergi ke sekolah.(Okula gideceğim)

Belirsiz geleceği ifade etmek için şu ifadeleri kullanırız:

• akan,bakal=belirsiz gelecek,ya uzak ya da yakın zamanda
• kelak=uzak gelecek
• nanti=yakın gelecek

1. Saya akan makan apel kelak.
2. Saya makan apel kelak.
3. Saya akan makan apel nanti.
4. Saya makan apel nanti.

İlk iki cümle son iki cümle gibi eşdeğerdir.Fark ise ilk iki cümle son iki cümleden daha uzak geleceği ifade etmesidir.Nasıl uzaklık?Bu bağlama bağlıdır.

Kesin bir gelecek belirtmek için akan kelimesi diğer gelecek zaman zarflarıyla kombine edilir.

besok-yarın

• Saya akan makan apel besok.(Yarın elma yiyeceğim)

Kelak ya da nanti çok kesin bir gelecek belirtmek amacıyla gelecek zaman zarfları ile kombine edilebilir.

• Dua jam nanti-iki saat sonra
• Dua hari nanti-iki gün sonra
• Dua minggu nanti-iki hafta sonra
• Dua tahun nanti-iki yıl sonra

Not:Akan ;kelak ve nanti ile kombine edilir.Ama kelak ve nanti beraber kullanılmaz.

• Saya akan makan apel dua jam nanti.(iki saat sonra elma yiyeceğim)
• Saya akan  makan apel dua jam kelak.(iki saat sonra elma yiyeceğim)

İki cümle de aynı anlamdadır.

Gelecek zaman için kullanılacak bir diğer zaman zarfıda ''depan''dır.

• Minggu depan-gelecek hafta
• Bulan depan-gelecek ay
• Tahun depan-gelecek yıl